Mapa Cultural do Ceará - Gracy Kelly Amaral Barros

Individual

Gracy Kelly Amaral Barros

Descrição curta

Sou residente em Caucaia/CE. Mestra em Estudos da Tradução e Licenciada em Letras Libras ambas formações pela Universidade Federal do Ceará, sou habilitada em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Atuo como Professora de Libras no Centro de Referência em Educação e Atendimento Especializado do Ceará (Creaece), Tradutora Artística, Performer Bilíngue e Produtora de Projetos Culturais junto à Comunidade Surda além de Conteúdos Digitais no Instagram.

Sobre
Responsáveis
Agenda

Dados Pessoais

E-mail Público: gracykellylibras@gmail.com

Descrição

Olá, meu nome é Gracy Kelly, nasci em Fortaleza-CE, mas moro na cidade de Caucaia, conhecida por suas influências indígenas. Sou ouvinte e conheci a Libras em 2015 na comunidade cristã, mas renasci na comunidade surda por meio da licenciatura em Letras-Libras da Universidade Federal do Ceará. Nesta jornada, tive oportunidades nas esferas artísticas, especialmente na dança e no teatro.

Busquei aprimorar meus conhecimentos e hoje sou mestra em Estudos da Tradução, também pela Universidade Federal do Ceará. Concentrando pesquisas e atuações nas traduções artísticas, comecei a explorar projetos culturais nos equipamentos culturais do Ceará. Desde 2023, desenvolvo projetos culturais com a comunidade surda: festivais, saraus, slams, mostras de teatro, produções literárias e criações performáticas.

Dentre os projetos, destaco o espetáculo bilíngue "Vozes Silenciadas", criado junto com as artistas surdas Lyvia Cruz e Renata Freitas, o II Festival da Cultura Surda do Ceará - Nordeaf, Slam Mãos Quentes, em parceria com a artista surda Lyvia Cruz, e o Sarau Maré Surda, agenciado pela empresa Ondas de Tradução.